Remote power steering fluid reservoir