Refrigeration service valve operation