Nasogastric tube securement device