Hydraulic flow diverter valve